Ritmos de la noche

Chce­cie wsłu­chać się w rytmy nocy? A może sami chcie­li­by­ście nadać nocy rytm? Zapra­szamy do Pań­stwo­wego Muzeum Etno­gra­ficz­nego na NOC MUZEÓW 2011.

RITMOS DE LA NOCHE — 14 DE MAYO

14 maja — indiań­ska noc w PME

Pro­gram:

Godz. 18.00 – 19.30 Warsz­taty dla dzieci — OZDOBY W STYLU INDIAN MAPUCHE Miej­sce: pra­cow­nia II. pię­tro; Zapisy: 22 827 76 41 wew. 218 lub mailem: edukacjadzieci@ethnomuseum.pl Liczba miejsc ograniczona!

Godz.19.00 – 01.00KIERMASZ INDIAŃSKI przed wej­ściem do Muzeum (na chod­niku przy ul. Kredytowej — mię­dzy ul. Mazowiecką a wej­ściem do PME) sprze­daż wyro­bów kuli­nar­nych, ręko­dzieła, cera­miki, biżu­te­rii z Ame­ryki Połu­dnio­wej oraz wina Lau­taro z Chile

Godz. 19.00 – 01.00 Ilu­mi­na­cja budynku PME — firma Pro4Media

Godz. 19.00 – 01.00 (z prze­rwami)Poprzesz­ka­dzaj w Noc Muzeów — bęb­niar­ski jam ses­sion w sali kino­wej pro­wa­dzony przez Hono­ratę Kożuchowską

Godz. 19.20 / 19.40 / 20.00 i co kolej­nych 20 minut, aż do godz. 22.00 wykłady wir­tu­alne czy­tane przez aktora Teatru Pol­skiego w War­sza­wie, Michała Macie­jew­skiego (nagrane i pusz­czane z gło­śni­ków, na sali wystawowej„Mapuche:Ziarno Chile”, par­ter). Wszy­scy zwie­dza­jący wystawę będą mieli oka­zję dowie­dzieć się cze­goś wię­cej na temat kul­tury i spo­łecz­no­ści Indian Mapuche

Tematy wykła­dów: Anna Ryw­czyń­ska „Rola Machi”; Anna Ryw­czyń­ska „Kul­trun — bęben Machi”; Maja Mar­ga­siń­ska „Sym­bo­lika kobie­co­ści w kul­tu­rze Mapuche” 

Godz. 19.30–20.00 Taniec butoh. Spek­takl Rui Ishi­kary ilu­stro­wany muzyką w wyko­na­niu zespołu Flute O’Clock.

Butoh to pocho­dząca z Japo­nii awan­gar­dowa forma teatru, nazy­wana czę­sto „tań­cem ciem­no­ści”. Odwo­łu­jąc się do sta­rych wie­rzeń i este­tyki brzy­doty, dzięki swo­bo­dzie jaką daje arty­ście staje się medy­ta­cją, spo­so­bem na osią­gnię­cie jed­no­ści ciała i umy­słu. Nie ma w nim mowy o tech­nice – tan­cerz wsłu­chuje się w stłu­mione impulsy ciała  i daje się im ponieść. Arty­stą, któ­rego pod­czas Nocy Muzeów będziemy mogli obser­wo­wać jest, pocho­dzący z Kioto, Rui Ishi­hara. Tan­cerz i cho­re­ograf, tań­czył mię­dzy innymi we Wło­szech, Ser­bii, Irlan­dii i Fran­cji. Od 2009 roku na stałe mieszka w War­sza­wie, gdzie kon­ty­nu­uje swoje bada­nia nad tań­cem oraz współ­pra­cuje z duetem Sol et Luna i innymi, eks­pe­ry­men­tu­ją­cymi arty­stami. Akom­pa­nio­wać mu będzie duet fle­towy Karo­liny Baliń­skiej i Ewy  Lieb­chen – Flute O’Clock. Zespół powstał w 2002 roku w Byd­gosz­czy i od tam­tego czasu stał się  już wie­lo­krot­nym lau­re­atem mię­dzy­na­ro­do­wych kon­kur­sów. W reper­tu­arze posiada utwory o sze­ro­kiej roz­pię­to­ści cza­so­wej – od baroku po współ­cze­sność. 2010 rok upłyną Paniom pod szyl­dem wyda­nia pierw­szej, autor­skiej płyty.

Godz. 19.00–21.00 ETHNO CHILL-OUT-otwarcie lokalu w pod­zie­miach PME, spe­cjal­nie z oka­zji Nocy Muzeów; CHILE-CHILL-OUT z muzyką i sło­wem (VJ-prezentacja z wier­szami Eli­kury Chi­hu­ailafa, frag­men­tami „La Araucana’y” i „Arau­ka­nii i jej miesz­kań­ców”, w połą­cze­niu ze zdję­ciami i muzyką)

Godz. 21.00–22.00 Opo­wia­da­cze ze Studni O będą opo­wia­dać histo­rie na pod­sta­wie poematu „La Arau­cana”. ETHNO CHILL-OUT

Sto­wa­rzy­sze­nie Grupa Stud­nia O. działa od 1997 roku u jest pierw­szym takim sto­wa­rzy­sze­niem opo­wia­da­czy w Pol­sce. Jak sami o sobie mówią :

Źródłem naszych opo­wie­ści jest bogata i róż­no­rodna tra­dy­cja lite­ra­tury ust­nej: bajki i baśnie, mity i eposy z róż­nych kul­tur a także histo­rie autor­skie. Nasza dzia­łal­ność nie jest jed­nak próbą rekon­struk­cji daw­nych prak­tyk opo­wia­da­nia czy wier­nym odtwa­rza­niem tra­dy­cyj­nych nar­ra­cji. Sztukę opo­wia­da­nia trak­tu­jemy jako indy­wi­du­alną twór­czość arty­styczną, inspi­ro­waną tra­dy­cją, lecz wpi­su­jącą się w kon­tekst współczesności.

Godz. 22.00–23.00 Opo­wieść o Yumie Sumac ilu­stro­wana fil­mem / kli­pami. ETHNO CHILL-OUT

Yuma Sumac (właśc. Zoila Augu­sta Empe­ra­triz Chávarri del Castillo, ur. 13 wrze­śnia 1922, zm. 1 listo­pada 2008) – ame­ry­kań­ska pio­sen­karka i aktorka peru­wiań­skiego pocho­dze­nia, nazy­wana Sło­wi­kiem Andów. Była obda­rzona 5-oktawową skalą głosu, dzięki czemu stała się mię­dzy­na­ro­dową gwiazdą muzyki egzotycznej.

Godz. 23.00–01.00 „Arau­ka­nia” — czy­ta­nie per­for­ma­tywne książki Igna­cego Domeyki „Arau­ka­nia i jej miesz­kańcy”, reż. Joanna Gra­bo­wiecka, czy­tają akto­rzy: Syl­wia Najah z Teatru Żydow­skiego, tan­cerka tango i woka­listka, oraz Woj­ciech Żołąd­ko­wicz z Teatru Współ­cze­snego; ilu­stra­cja muzyczna: Gruppo Andino. ETHNO CHILL-OUT

Joanna Gra­bo­wiecka /1977/ – absol­wentka Wydziału Reży­se­rii Aka­de­mii Teatral­nej im. A. Zelwe­ro­wi­cza w War­sza­wie. Absol­wentka Arts du spec­tacle na Uni­ver­sité Paris VIII (2005) oraz teatro­lo­gii na Uni­wer­sy­te­cie Jagiel­loń­skim (2005). Ukoń­czyła roczne stu­dium pro­jek­to­wa­nia sce­no­gra­fii i deko­ra­cji teatral­nej pod kie­run­kiem Daniela Loura­dour (l’A.D.A.C., Paryż, 2002/2003).W r. 2004 odbyła staże w pary­skim Théâtre de la Ville oraz w Comédie Fra­nça­ise. W l. 2006–2008 uczest­ni­czyła  — jako pierw­sza pol­ska sta­żystka — w mię­dzy­nar­do­wych warsz­ta­tach dra­ma­tur­gicz­nych Uni­ver­sité d’été euro­péenne – la mous­son d’été (Pont-à-Mousson, Fran­cja). Od 2009 roku należy do zespołu Teatro Accion Inter­na­tio­nal Group. Jej spek­ta­kle były pre­zen­to­wane na festi­wa­lach w Pol­sce, we Fran­cji, w Niem­czech oraz w Serbii.

Godz. 20.00–01.00na wydzie­lo­nej czę­ści eks­po­zy­cji „Rze­mio­sło” (II pię­tro) ludowy warsz­tat lut­ni­czy i ludowe gra­nie Pawła Stecz­kow­skiego i Sta­cha Wyżykowskiego

Stach Wyży­kow­ski to cha­ry­zma­tyczny osiem­dzie­się­cio­la­tek z Haczowa (woj. pod­kar­pac­kie), który mimo swego wieku, bez kom­plek­sów pre­zen­tuje światu na Youtu­bie swe muzyczne umie­jęt­no­ści. Instru­men­ta­rium „Lir­nika”, jak jest nazy­wany, sta­nowi wła­sno­ręcz­nie zro­biona lira kor­bowa i skrzyp­co­la­ska o zaska­ku­ją­cym brzmie­niu. W tę wyjąt­kową noc połą­czy on siły we wspól­nym ludo­wym gra­niu z Paw­łem Stecz­kow­skim, basi­stą, aran­że­rem i lide­rem zespołu „Mimo­foni”, pocho­dzą­cym ze zna­nej ze swych muzycz­nych talen­tów rodziny. Koja­rzony  z arty­stami takiego kali­bru  Sta­ni­sław Sojka, Robert Janow­ski czy Grze­gorz Tur­nau, jest on rów­nież dyrek­to­rem warsz­ta­tów muzycz­nych obej­mu­ją­cych naukę pie­śni ukraińskich.

Godz. 20.30–21.00; 22.00–22.30; 24.00–00.30na wydzie­lo­nej czę­ści eks­po­zy­cji „Austra­lia i Oce­ania” per­for­mance duetu Balanda Didje­ri­doo Duo

Didje­ri­doo to dęty instru­ment Abo­ry­ge­nów, przy­po­mi­na­jący kształ­tem drew­nianą rurę, ory­gi­nal­nie wyra­biany z pnia euka­lip­tusa.  Jego nazwa  pocho­dzi od irlandz­kiego sfor­mu­ło­wa­nia „duda­ire dubh” co ozna­cza ni mniej ni wię­cej jak „czarny trę­bacz”. Balanda Didje­ri­doo Duo jako jeden z pierw­szych pol­skich duetów zaczął wyko­rzy­sty­wać  jego moż­li­wo­ści i zaist­niał na pol­skiej sce­nie muzycz­nej. Rafał „Ruf­fus” Lib­ner i Łukasz „Luka” Hołuj roz­po­częli współ­pracę w 1998 roku pod szyl­dem „Nell’Ambiente” i sami, zafa­scy­no­wani egzo­tyczną kul­turą, zro­bili swoje pierw­sze instru­menty. W 2004 prze­mia­no­wali się na „Balandę”, która w języku austra­lij­skich Yulungu ozna­cza bia­łego czło­wieka. Jako zespół współ­pra­co­wali m.in. ze Sta­ro­miej­skim Domem Kul­tury i Radio­sta­cją oraz wystę­po­wali na takich impre­zach jak „Bacha­na­lia”, „Natu­ralna Praga” czy „Sąsie­dzi sąsia­dom”. W swo­jej twór­czo­ści pra­gną stwo­rzyć nową prze­strzeń mię­dzy współ­cze­sną muzyką miej­ską a archa­iczną o cha­rak­te­rze etnicznym.

Godz. 22.00–01.00na wydzie­lo­nej czę­ści wystawy „Mapu­che: ziarno Chile” instru­men­ta­rium andyj­skie — budowa i muzy­ko­wa­nie na wyko­na­nych w trak­cie Nocy Muzeów instru­men­tach. Mini warsz­tat sty­li­zo­wany na „pra­cow­nię Indian Mapu­che” popro­wa­dzą człon­ko­wie zespołu Gruppo Andino

Zespól składa się z człon­ków daw­nej, zna­nej w całej Pol­sce for­ma­cji Var­so­via Manta, któ­rzy ponad 20 lat temu zafa­scy­no­wani egzo­tycz­nym brzmie­niem andyj­skich instru­men­tów i zauro­czeni wyjąt­kową magią tej muzyki posta­no­wili utwo­rzyć zespół, który w Pol­sce pro­mo­wałby andyj­ską kul­turę muzyczną w naj­czyst­szej jej postaci. Ich for­muła brzmi bar­dzo pro­sto: dzie­lić się rado­ścią i wszyst­kimi emo­cjami, jakie towa­rzy­szą tej wyjąt­ko­wej na skale świa­tową muzyce. Zespół wyko­nuje rów­nież muzykę ludową z innych stron świata, ale w każ­dym utwo­rze pozo­staje pewna nutka ducha muzyki z którą zaczął swoją przy­godę. Ducha wyso­kich gór i nie­zmie­rzo­nych prze­strzeni Andów.

Skład:
Bog­dan Kupi­sie­wicz — gitara śpiew
Mariusz Puchłow­ski — flety, instru­menty perkusyjne

Dodat­kowo goście cze­ka­jący na wej­ście do Muzeum będą mieć moż­li­wość uczest­nic­twa w wyjąt­ko­wych zaba­wach zor­ga­ni­zo­wa­nych przez ani­ma­to­rów z kugla­rzem Dobrym na czele.

 Wszy­scy chętni, któ­rzy wcze­śniej zare­je­strują się pod adre­sem mailo­wym: edukacjadoroslych@ethnomuseum.pl, będą mogli wziąć udział w przy­go­to­wa­nej spe­cjal­nie na tę oka­zję inte­rak­tyw­nej grze dot. wystawy „Mapuche”.

MAPUCHE Ludzie Ziemi — INTERAKTYWNA GRA MUZEALNA

Nie­zwy­kła kul­tura Mapu­che w wyjąt­ko­wej odsło­nie tylko w cza­sie Nocy Muzeów.
Muze­alna zabawa, dzięki któ­rej uczest­nicy poznają pory­wa­jącą kul­turę Indian z Chile.
Mate, sza­mań­skie bębny, machi, świat magii, wojny oraz nie­zwy­kłe ręko­dzieło.
To tylko nie­które z atrak­cji, które cze­kają na uczest­ni­ków w tę wyjąt­kową noc w Muzeum Etno­gra­ficz­nym.
Wyjat­ko­wym miej­scem przy­go­to­wa­nym spe­cjal­nie na tę oka­zję będzie pomiesz­cze­nie w pod­zie­miach Muzeów (dawny pub Sher­wood) ETNO CHILL-OUT. Będzie ono salą odpo­czynku i odprę­że­nia, w towa­rzy­stwie dźwię­ków muzyki i nie­zwy­kłych opo­wie­ści. Przy­go­to­wane wygodne podu­chy, punk­towe świa­tło, etno-dekoracje a także ekran, na któ­rym poka­zy­wane będą nastro­jowe pre­zen­ta­cje, stwo­rzą nie­po­wta­rzalny, nie­spieszny kli­mat.  

Będzie można krą­żyć po nastę­pu­ją­cych wysta­wach:
Mapu­che: Ziarno Chile, Zwy­kłe – nie­zwy­kłe: fascy­nu­jące kolek­cje, Pod­niebny lot: magiczna broń Azji, Afryka, Austra­lia i Oce­ania, Ręko­dzieło i rze­mio­sło ludowe, Gale­ria pol­skiej sztuki ludo­wej, Ludowe obrzędy doroczne.

14 maja 2011 godz. 19–01

Wstęp wolny.

Infor­ma­cje: Zespół Edu­ka­cji Doro­słych, tel. (022) 8277641 w. 261.

.….….….….….….….…