pl
Godziny otwarcia:
SOB: 12:00 – 18:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB: 12:00 – 18:00
ND: 12:00 – 18:00
Godziny otwarcia:
SOB 12:00 – 18:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 - 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB 12:00 – 18:00
ND: 12:00 – 18:00
pl
Godziny otwarcia:
SOB: 12:00 – 18:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB: 12:00 – 18:00
ND: 12:00 – 18:00
Godziny otwarcia:
SOB 12:00 – 18:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 - 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB 12:00 – 18:00
ND: 12:00 – 18:00
pl

 

 

9

Лікувальні квіти

  1. Настоянка – це суміш алкоголю та рослин. Її можна використовувати внутрішньо і зовнішньо.

 

10

Волошка синя (Centaurea cyanus)

Форма: висушені пелюстки

Турбують почервонілі щоки та надмірна гіперемія? Погіршився зір, очі сверблять і болять? Скористайся мною. Я принесу полегшення і, до того ж, маю гарний колір – „волошка”, що означає „синій”. Напевно, тому я надихаю художників. Вінсент Ван Гог, наприклад, малював мене – дивися картину „Пшеничне поле з волошками”.

 

11

Соняшник (Helianthus annus)

Форма: висушені пелюстки

Хочеш мати кращий зір? Або помічаєш в дзеркалі, що на обличчя з’являються прищики? Я зміцню зір і допоможу з кольором обличчя. А ще заварюватиму чай, коли у тебе буде температура і ти почуватимеш слабкість. А знаєш, хто мене намалював? Той самий Вінсент Ван Ґоґ!

 

12

Нагідки (Calendula officinalis)

Форма: висушені пелюстки

Я – майстер лагідності! Я залікую те, що потребує загоєння, наприклад, порізи, розслаблю те, що болісно стискається, наприклад, животики і бронхи. Я принесу полегшення сухій шкірі, що лущиться. У давнину мене використовували як синоптика. Якщо мої квіти вранці пізніше розкривалися, це означало, що день буде дощовим.

 

13

Мак польовий (Papaver rhoeas)

Форма: гліцерит з пелюсток

Мої пелюстка такі ж ніжні, як і моя дія. Я заспокою хрипке горло, заспокою кашель, зніму печіння і почервоніння очей. Принесу полегшення при неприємних опіках, які, зрештою, іноді трапляються навіть з найуважнішими. А ще я стану в нагоді, якщо у тебе закінчаться фарби. З моїх червоних пелюсток колись робили червоне чорнило!

 

14

Мальва чорна (Alcea rosea var.Nigra)

Форма: гліцерит з квітів

Я темного кольору, але зі мною твої думки будуть світлими, адже я допоможу при болях у шлунку або кишечнику. Я м’яко, але ефективно вилікую біль в очах і навіть допоможу при замерзлих руках і ногах. Ось така сила в мені! А ти знав, що моє коріння вважалося делікатесом у Стародавньому Римі?

 

15

Фіалка триколірна / Братки польові (Viola tricolor)

Форма: сушена трава

Апчих! Алергія? Болять суглоби? Прищики на носі? Що використовувати в таких випадках? Тільки мене! Я поспішаю на допомогу. Мої надзвичайні здібності були визнані, коли в 1967 році на мою честь випустили поштову марку!

 

16

Цмин пісковий (Helichrysum arenarium)

Форма: сушені квіти

Якщо тобі набридли чхання, нежить та алергія, зверніться до нас за допомогою. Ми – фахівці з таких проблем. Ми зміцнимо і подбаємо про твою печінку, тому якщо ти знаєте когось, хто постійно говорить, що „щось турбує його печінка”, обов’язково розкажи йому про нас! Наша латинська назва – Helichrysum – означає золоте сонце.

 

17

Пижмо звичайне (Tanacetum vulgare)

Форма: сушені квіти

Зі мною тобі не будуть страшні бактерії, бо я знаю, як їх вбити. Я також допоможу почуватися краще, якщо у тебе болить живіт. І якщо ти шукаєш друга для війни з паразитами, я – найкращий вибір. Ніякі солітери, гострики і навіть воші не переможуть мене. У мене настільки інтенсивний і приємний аромат, що мене поміщали в книги, щоб відігнати втому і сонливість.

 

18

Бузина чорна (Sambucus nigra)

Форма: гліцерит з квітів

Тебе мучить кашель і підвищена температура? Якщо так, то я буду тобі корисний. Я також маю діастолічний ефект, тому згадай про мене, якщо у тебе болить живіт. Мене називають бузиною чорною, хоча у мене білі квіти. Це тому, що мої фіолетові плоди настільки темні, що здаються чорними.

 

19

Чорнобривці розлогі (Tages patula) й Поли́н гірки́й (Artemisia absinthium)

Форма: двофазний еліксир – спиртовий екстракт рослини.

У тебе короста або воші? Чи, можливо, комарі не дають тобі жити і насолоджуватися розвагами на свіжому повітрі? Іноді важко впоратися самотужки, але ми – майстри відганяти комах, знищувати бактерії та полегшувати свербіж шкіри!

 

20

Розелла / суданська чорна мальва / гібіскус (Hibiscus sabdariffa)

Форма: сушена рослина або квітковий гліцерин

Я не тільки смачний і освіжаючий, але й маю багато інших переваг. Я зміцню твій імунітет, щоб хвороби не надокучали тобі, знижую надто високий кров’яний тиск і добре вплину на твоє серце! Я – важлива квітка на Гаваях, тому мене навіть помістили на герб країни!

 

21

Ромашка лікарська (Matricaria chamomilla)

Форма: висушені квіткові головки

Я приходжу на допомогу, коли у тебе болить животик, нерви розхитані, або ти не можеш заснути або тебе мучить алергія.

 

22

Робінія акацієва (Robinia pseudoacacia)

Форма: сушені квіти

Постійно хочеться в туалет? Настій з моїх квітів допоможе! До речі, він зміцнить серце і судини та знизить надмірно високий кров’яний тиск. Однак не забудь використовувати тільки мої квіти, оскільки в інших частинах рослини міститься занадто багато токсичних алкалоїдів. Мене дуже часто помилково називають акацією, хоча це зовсім інше дерево.

 

23

Журавець смердючий (Geranium robertianum)

Форма випуску: настоянка на траві

Я агент для особливих завдань. Я піклуюся про найважливіші органи твого організму: печінку та нирки. Тримай мене у своїй аптечці також на випадок діареї. Моє ім’я походить від інтенсивного запаху, який комусь дуже подобається, а комусь ні.

 

24

Рутка лікарська (Fumaria officinalis)

Форма: сушена трава

Звертайся до мене, якщо шукаєш засіб для загоєння ран, боротьби з прищами та екземою. Якщо у тебе болить печінка, я також можу запропонувати допомогу. Раніше з мене робили лікувальні пахощі, бо вважалося, що я нагадую дим, який стелиться над землею на лузі.

 

25

Дивина чорна (Verbascum nigrum)

Форма випуску: мацерат – олійний екстракт квітів

Біль у вухах – це справжній жах! На щастя, я спеціаліст з його лікування. Подружися зі мною також, коли мучить сухий кашель або ти постійно отримуєш синці. Не дарма мене назвали на честь однієї зі слов’янських богинь весни.

 

26

Звіробій звичайний (Hypericum perforatum)

Форма випуску: мацерат – олійний екстракт квітів

Я вступаю в бій, коли смуток і поганий настрій наполегливо тягнуть тебе вниз. Також приготуй з мене чай, коли страждаєш від переїдання або болить печінка і підшлункова залоза. Мої квіточки нагадують маленькі сонечка. А чому мене називають польською „дірявцем” („dziurawiec”)? Якщо ти подивишся на моє листя під світлом, то побачиш, що воно виглядає так, ніби його прокололи шпилькою.

 

27

Глід одноматочковий (Crataegus monogyna)

Форма: засушена квітка

Якщо хочеш мати міцне серце, як дзвін, використовуй мене. Я його зміцнюю і зцілюю. Я також знижую кров’яний тиск і дбаю про добру пам’ять. З давніх-давен були відомі не тільки мої цілющі властивості. Вважалося, що я можу зцілити будь-яке розбите серце, а мої колючки захистять місце, де я росту, від зла!

 

28

Каштан кінський (Aesculus hippocastanum)

Форма: сухі квіти

Лікування синців, ударів, опухлих суглобів або розтягнутих щиколоток – це моя сфера діяльності. Можеш порадити мене тим, хто має проблеми з варикозом, тобто розширеними венами на ногах. Кажуть, що мої квіти відганяють погані думки, тому добре носити їх з собою, а там, де я росту, блискавки не б’ють.

 

29

Конюшина лучна (Trifolium pratense)

Форма: оцтовий екстракт / сушені квіти

Хочеш мати красиву, м’яку шкіру? Прийми ванну разом зі мною! Я також допоможу всім, у кого випадає волосся або хто страждає від припливів! Мої сушені та перемелені квіти колись були замінником борошна.

 

30

Деревій звичайний (Achillea millefolium)

Форма: висушена квітка

Я гіркуватий, але це покращує травлення і відновлює апетит. Мене також недарма також називають кривавником – мене можна використовувати для зменшення кровотеч як на шкірі, так і всередині організму. Моє латинське ім’я, Ахіллея, відсилає до легенди, згідно з якою великий воїн Ахіллес лікував мною свої рани!

 

31

Лаванда вузьколиста (Lavandula angustifolia)

Форма: олійний екстракт / гліцерит / сушений

Я дію як найкраща колискова і заспокоюю, як найніжніші обійми, тому якщо ти не можеш заснути або погано себе почуваєш, звернися до мене як до друга. А ще я чудово справляюся з опіками. Моє ім’я походить від латинського слова „lavare”, що означає „мити” або „прати”, до якого я дуже любила додаватися в минулому. Від мене все чудово пахне.

 

32

Липа широколиста (Tilia platyphyllos)

Форма: сушені квіти

Набридло кашляти, постійно дре у горлі, мучить застуда? Я, липа широколиста, миттєво допоможу! Більше того, зі мною ти будеш краще спати. А чи знаєш, що я ще й символ примирення та лагідності? Саме тому під моєю кроною залагоджували конфлікти та сварки. Як то кажуть, без липи!

 

33

Первоцвіт весняний (Primula veris)

Форма: сушені квіти

Використовуй мене, якщо відчуваєш слабкість і потребуєш підбадьорення або маєш постійний, нестерпний кашель. Я також можу допомогти, якщо ти занадто рідко відвідуєш туалет, оскільки знаю, як стимулювати твій животик. Мене іноді називають „ключами”, бо кажуть, що апостол Петро одного разу ненароком упустив свої дорогоцінні ключі на землю, і там, де вони впали, виріс я – з квітами, що нагадують зв’язку ключів.

 

34

Суховершки звичайні (Prunella vulgaris)

Форма: сушена трава

Якщо хтось скаже тобі: „ти заробиш мені виразку шлунку”, то підкинь йому мене. Я його вилікую. Головні болі також зникають разом зі мною. І наче цього було недостатньо – я полегшую дуже неприємну діарею! Мене польською мовою називають головником, тому що мої квіти нагадують маленькі, фіолетові, розквітлі голівки.

 

35

Стокротки багаторічні (Bellis perennis)

Форма: сушена трава або оцтовий екстракт

Якщо іноді болять суглоби або спина, я приходжу на допомогу. Я також справляюся з отруєннями, заспокоюючи животик. Крім того, я проганяю будь-які висипання та почервоніння на шкірі. Варто зі мною товаришувати! Англійською мене називають „дейзі”, що означає „око дня”, і це тому, що мої квіти розкриваються, як тільки настає ранок.

 

36

Троянда дамаська (Rosa damascena)

Форма: квітковий гліцерит

Охопив смуток або ти сьогодні не маєш терпіння? Звернися до мене. Я покращу настрій своєю красою та ароматом. Ти також можеш використовувати мене, якщо хочеш, щоб твоя шкіра була красивою, м’якою і доглянутою. Саме з мене виготовляють одну з найдорожчих олій у світі!