Podczas familijnego spotkania autorskiego z Martyną Skibińską, autorką książki „Gwarno”, porozmawiamy o języku oraz spróbujemy ocalić zanikające słowa.
Wydarzenie prowadzone w języku polskim ze wsparciem języka ukraińskiego.
Dla kogo?
Dla dzieci w wieku od 5 lat. Każde dziecko musi być pod opieką osoby dorosłej.
Muzeum bez barier
(Kliknij, aby dowiedzieć się więcej)
O wydarzeniu
Podczas spotkania autorskiego z Martyną Skibińską, autorką książki „Gwarno” (wyd. Dwie Siostry), porozmawiamy o języku, jego różnorodności i znaczeniu słów w codziennym życiu. Wydarzenie poprowadzi Anna Russu.
Rozpoczniemy rozmową z autorką, a następnie przejdziemy do warsztatu plastycznego inspirowanego powieścią „Fahrenheit 451” Raya Bradbury’ego — opowieścią o świecie, w którym książki są zakazane, a literatura musi zostać ocalona w pamięci ludzi.
Osoby uczestniczące staną się „strażnikami słów”. Każda osoba wybierze jedno słowo z gwary lub zagrożonego języka używanego w Polsce i spróbuje je ocalić w pamięci. Następnie słowa zostaną wyhaftowane lub – dla osób preferujących inne techniki – namalowane na tkaninie, tworząc mini makatki. Powstałe prace będzie można zabrać ze sobą jako osobisty „nośnik pamięci” o ocalonym słowie.
Cykl warsztatów „Inne są domy” jest realizowany w ramach projektu edukacyjnego „Domy Współtworzone” towarzyszącego wystawie „Спільні домівки / Domy wspólne”.
Autorka
Martyna Skibińska. Autorka pełnych humoru książek dla dzieci, wielokrotnie nagradzana scenarzystka i copywriterka. Wydała m.in.: Kazio i nocny potwór (2005), Nieobliczalne owieczki (2006), Wyjaśnij to, Lotko (2020, nominacja do Nagrody im. Kornela Makuszyńskiego) czy Gwarno. O językach i gwarach w Polsce (2026). Jej Duchowy przewodnik po Polsce (2024) zdobył nagrodę Dobre Strony 2024 i został wpisany na prestiżową międzynarodową listę „White Raven 2024”, rekomendującą książki dla dzieci z całego świata. Z kolei Bobuś (2025), laureat ogólnopolskiego konkursu Instytutu Książki, trafia bezpłatnie do najmłodszych czytelników w ramach programu Mała Książka Wielki Człowiek. Jednym z niesfornych dzieci Martyny Skibińskiej jest również reklamowy Mały Głód, który od lat prześladuje wszystkich, niezależnie od wieku.
Prowadzenie
Anna Russu – redaktorka, dziennikarka i popularyzatorka czytelnictwa. Absolwentka Narodowego Uniwersytetu „Akademia Kijowsko-Mohylańska” na kierunku filologia ukraińska. Pracowała jako wykładowczyni języka ukraińskiego w Politechnice Kijowskiej, prowadziła badania w dziedzinie językoznawstwa. Od 2017 roku mieszka w Warszawie, gdzie jest redaktorką literacką i korespondentką tygodnika mniejszości ukraińskiej w Polsce „Nasze Słowo”. Jako autorka współpracuje z portalem „Nasz Wybór”. Zajmuje się tematami kultury i edukacji, w tym integracją dzieci migrantów w polskiej szkole oraz dialogiem polsko-ukraińskim. Po wybuchu pełnoskalowej wojny w Ukrainie w 2022 roku współorganizowała integracyjne dwujęzyczne czytania dla dzieci w Bibliotece na Bielanach. Prowadziła spotkania literackie dla rodzin z Ukrainy w Bibliotece Goethe-Institut w Warszawie oraz współpracowała przy organizacji spotkań autorіkich. Obecnie realizuje warsztaty literackie dla dzieci w Ukraińskim Domu w Warszawie. Jest przekonana, że rodzinne spotkania wokół książki stają się przestrzenią dialogu, uczą dzieci empatii i otwartości na świat, rozwijają inteligencję emocjonalną, sprzyjają nowym odkryciom oraz twórczości.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
