Szanowni Państwo,
Informujemy, że w związku z otrzymaną dotacją i rozpoczęciem w 2025 r. remontu w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie oraz konieczności zabezpieczenia magazynów zbiorów, jesteśmy zmuszeni ograniczyć organizowanie kwerend związanych z wypożyczeniem muzealiów. Wszystkie instytucje, których plany wystawiennicze związane są z kwerendowaniem w zbiorach PME i ich ewentualnym wypożyczeniem, prosimy o przeprowadzenie kwerend w naszych zbiorach w nieprzekraczalnym terminie do 31 grudnia 2024 r. Informujemy, że proces wypożyczenia muzealiów na wystawy zewnętrzne zakończymy do 30 kwietnia 2025 r.Wcześniejsze nasze zobowiązania w związku z wypożyczeniami muzealiów pozostają niezmienne.
Jednocześnie dołożymy wszelkich starań aby przeprowadzać kwerendy związane z badaniami naukowymi. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy takowych po 30 kwietnia 2025.
Dear Sirs,
We would like to inform you that due to the grant we have received and the beginning of renovations at the National Ethnographic Museum in Warsaw in 2025, as well as the necessity of securing the collections’ storerooms, we are forced to limit the organization of queries related to the loan of musealia. All institutions whose exhibition plans are related to queries in PME collections and their possible loan, we ask to conduct queries in our collections by the deadline of December 31, 2024. We would like to inform you that we will complete the process of loaning museumalia for external exhibitions by April 30, 2025. Our previous commitments in connection with the loan of musealia remain unchanged.
At the same time, we will make every effort to conduct queries related to scientific research. We reserve the right to refuse to do so after April 30, 2025.
