Pokaz filmu „Runa Simi” w reżyserii Augusto Zegarry (Peru, 2025) w ramach festiwalu Millennium Docs Against Gravity.
Lokalizacja: Sala kinowa
Czas trwania: 86 min.
Czy język może być mostem między pokoleniami? Czy pasja jednej rodziny może ocalić zagrożoną kulturę? W sercu Andów Fernando Valenci – peruwiański dubbingowiec, radiowiec i aktywista z Cusco – wraz ze swoim ośmioletnim synem Dylanem podejmują niezwykłe wyzwanie: chcą zdubbingować kultową animację „Król Lew” w języku quechua (Runa Simi), znanym także jako język Inków. Z pozoru prosty projekt staje się symbolicznym aktem kulturowego oporu, stawiając pytania o rolę tradycji w świecie, który coraz szybciej zapomina o swoich korzeniach. Kręcony przez dziewięć lat film ukazuje, że język nie jest jedynie narzędziem komunikacji, lecz żywą tkanką tożsamości oraz pamięci społecznej. Czy w obliczu globalizacji i zanikania tradycji można ocalić jeden z najstarszych języków rdzennych Ameryki Południowej, który przetrwał wieki i wciąż żyje w codziennych rozmowach? Czy jedno rodzinne przedsięwzięcie może stać się inspiracją dla całej społeczności? Fernando i Dylan przemierzają lokalne społeczności, spotykają mistrzów języka quechua, muzykantów i animatorów kultury, pokazując, jak sztuka i język splatają się z doświadczeniem współczesnych rdzennych społeczności.
WARSZTATY FAMILIJNE W TRAKCIE SEANSU
W trakcie filmu odbywają się warsztaty familijne – zachęcamy osoby dorosłe zainteresowane seansem, aby zapisać swoje dzieci na zajęcia z edukacją PME! Więcej o wydarzeniu tutaj.
Millennium Docs Against Gravity jest największym festiwalem filmowym w Polsce, ale też drugą największą imprezą poświęconą kinu dokumentalnemu w Europie. Tegoroczny program składa się z niemal 180 filmów dokumentalnych z całego świata. Hasło 23. edycji to: Poszukiwania.
Tegoroczne hasło odnosi się zarówno do poszukiwania właściwej formy opowiadania o rzeczywistości, ale też do poszukiwania wiedzy o świecie, które charakteryzuje festiwalową publiczność. Zanurzając się w filmowy świat, wyruszymy na poszukiwanie wzajemnego zrozumienia i wspólnych wartości w czasach polaryzacji oraz niepewności. Będziemy poszukiwać rozwiązań dla problemów, które dostrzegamy w rzeczywistości – geopolitycznych, ekologicznych, społecznych czy ekonomicznych.
Oprócz pokazów filmowych, Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie ponownie gości:
MDAG Vision: doświadcz tego, co nadejdzie
Tegoroczna wystawa MDAG Vision zaprasza do świata, w którym wizje przyszłości stały się namacalną rzeczywistością. Pięć prezentowanych prac przygląda się potrzebie poszukiwania tożsamości i bezpieczeństwa w dobie gwałtownych zmian. Poprzez pobudzanie wyobraźni, twórcy i twórczynie oferują nowe scenariusze przetrwania, wykorzystując szerokie spektrum mediów: od sztucznej inteligencji i rozszerzonej rzeczywistości po kolektywny performance. To propozycja aktywnego i zmysłowego wejścia w świat, który właśnie nas dogonił.
MDAG Industry: miejsce, gdzie rodzi się kino
MDAG Industry to wydarzenie roku, jeżeli chodzi o branżę filmów dokumentalnych. Aż pięć pitchingów, twórcy_czynie i przedstawiciele_ki festiwali, dystrybutorów, stacji telewizyjnych i platform streamingowych z całego świata. MDAG Industry od kilku lat prężnie się rozwija, stając się miejscem narodzin ambitnych filmów dokumentalnych.
