Targi Bożonarodzeniowe to doskonała okazja, by zakupić ręcznie wykonane dzieła osób zajmujących się rzemiosłem i rękodziełem – ceramikę, dekoracje świąteczne, domowe ozdoby, biżuterię i różnorodne wyroby artystyczne.
Zapraszamy na Targi Bożonarodzeniowe 2025, które odbędą się
w niedzielę 14 grudnia w godz. 10:00-16:00
w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie!
Targi Bożonarodzeniowe w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie były pierwszym i przez wiele lat jedynym tego typu wydarzeniem w stolicy. Przez lata utrzymały status obowiązkowego punktu na świątecznej mapie stolicy. To doskonała okazja, by zakupić ręcznie wykonane dzieła osób zajmujących się rzemiosłem i rękodziełem – ceramikę, dekoracje świąteczne, domowe ozdoby, biżuterię i różnorodne wyroby artystyczne.
Tegorocznych wystawców i wystawczynie wybraliśmy w ramach otwartego naboru. Do udziału zaprosiliśmy zarówno osoby tworzące w duchu sztuki ludowej i odwołujące się do tradycyjnego oraz regionalnego rzemiosła, jak i osoby inspirujące się estetyką współczesnego designu.
Lokalizacja
Muzeum
Bilety
Bilet na Targi Bożonarodzeniowe uprawnia do udziału we wszystkich wydarzeniach towarzyszących oraz do zwiedzania wystaw Muzeum.
Wydarzenia towarzyszące
Familijne warsztaty świątecznych ozdób z twórczyniami ludowymi
W trakcie warsztatów każda osoba uczestnicząca stworzy własną ozdobę świąteczną, taką jak kurpiowska wycinanka, „świat” z opłatka lub słomiana ozdoba na choinkę. Nie będą to skomplikowane przedmioty – wykonanie jednego zajmie około 20 minut. Wydarzenie będzie prowadzone przez trzy twórczynie ludowe:
10:00–12:00 – Wiesława Bogdańska
12:00–14:00 – Małgorzata Pepłowska
14:00–16:00 – Małgorzata Majewicz-Krajewska
Warsztaty mają formę przepływową — można do nich dołączyć w dowolnym momencie między 10:00 a 16:00, gdy zwolni się miejsce w pracowni edukacyjnej. Ze względu na duże zainteresowanie możliwe są krótkie oczekiwania. W sali może przebywać maksymalnie 25 osób.
Wiesława Bogdańska – od wielu lat reprezentuje Kurpie i Mazowsze na konkursach, pokazach, wystawach sztuki ludowej w kraju i poza jego granicami. Szczególnie ważna w działalności dla mnie jest chęć przekazania umiejętności artystycznych i prezentacji warsztatu wykonawczego przejawiana podczas wielu imprez edukacyjnych organizowanych przez muzea, ośrodki kultury i szkoły.
Małgorzata Pepłowska – od ponad 30 lat zajmuje się tkactwem dywanów dwuosnowowych (kultywuje tradycję Dominiki Bujnowskiej), wycinankami opłatkowymi, wytwarzaniem rekwizytów obrzędowych i kwiatów z bibuły. Jej prace są inspirowane życiem wsi, jej tradycjami i naturą; znajdują się w zbiorach prywatnych muzeów, w kraju i zagranicą. Jest laureatką wielu nagród, w tym nagrody im. Oskara Kolberga (2013).
Małgorzata Majewicz-Krajewska – od 15 lat wspólnie z mężem wykonuje prace rękodzielnicze ze słomy i bibuły – pająki ludowe, ozdoby choinkowe oraz misy plecione ze słomy. Angażuje się w upowszechnianie ginącej tradycji rękodzieła ludowego. Aktywnie bierze udział w kiermaszach wystawach, warsztatach promujących tradycje ludowe. Jest współautorką wpisu pająków z lubelszczyzny na Krajową listę dziedzictwa niematerialnego.
Wspólne śpiewanie kolęd z Agencją Tradycyjną
Śpiewaczki, śpiewacy i muzykanci z Agencji Tradycyjnej wprowadzą wszystkich w noworoczny nastrój, niosąc śpiewem życzenia pomyślności. Kolędniczki i kolędnicy będą pojawiać się kilkakrotnie w holu Muzeum: o 11:00, 12:00, 13:00 oraz 14:00. Osoby uczestniczące będą mogły dołączyć do wspólnego kolędowania — śpiewniki będą dostępne na miejscu.
Agencja Tradycyjna. Nazywamy się Kasia Bartosik i Zosia Bernad. Jesteśmy animatorkami kultury i praktyczkami muzyki tradycyjnej. Zorganizowałyśmy Paradę i Biesiadę Kolędniczą w 2023, 2024 i 2025 roku. Zajmujemy się tworzeniem przestrzeni do celebracji ważnych momentów w cyklu rocznym. Od lat praktykujemy kolędowanie w domach naszych rodzin, przyjaciół i znajomych, przystosowując wiejską tradycję do miejskich realiów. Ośpiewujemy domowniczki i domowników, i ich inwentarz i gospodarstwo, życząc pomyślności w nadchodzącym roku. Kolęda jest wróżbą urodzaju i powodzenia.
Koncert łemkowskiej kapeli „Uherec”
Na zakończenie Targów Bożonarodzeniowych, o 16:00 na holu drugiego piętra, odbędzie się koncert łemkowskiej wiejskiej kapeli „Uherec”. Zespół tworzą muzykanci młodego pokolenia, zakochani w tradycji ruskich górali karpackich. Pieśni i melodie pochodzące z archiwalnych nagrań – z płyt decelitowych, winylowych, taśm szpulowych oraz z własnych badań terenowych – stanowią podstawę ich repertuaru. „Uherec” gra muzykę łemkowską w jej surowym, naturalnym brzmieniu. Białe głosy, tradycyjne instrumentarium i miłość do gór tworzą pierwotną, a zarazem niezwykle ciekawą mieszankę.
W repertuarze kapeli znajdują się polki, walczyki, czardasze i sztajerki, a także dawne pieśni kolędowe. Zespół koncertował dotychczas na łemkowskich festiwalach, podczas redyku karpackiego w ukochanych górach, a także w Lublinie. Kapela stworzyła również muzykę do filmów animowanych z serii „Lemkoland”. Obok muzyki łemkowskiej wykonuje także melodie pogranicza ukraińsko-polskiego, galicyjskie, roztoczańskie i poleskie – głównie taneczne.
Skład kapeli:
Pajza Krynycka – śpiew, bęben
Paraska Susidko – śpiew, basy
Petro Doptaj – skrzypce
Ylko Kapituła – skrzypce
* Nazwa zespołu pochodzi od jednego ze szczytów w Beskidzie Niskim, położonego we wschodniej części Pasma Magurskiego. Uherec (706 m n.p.m.) znajduje się w granicach Magurskiego Parku Narodowego, a u jego podnóża leży wieś Wołowiec. Szczyt jest zalesiony, trudno dostępny i nie posiada walorów widokowych. Przez jego wierzchołek nie przebiega żaden znakowany szlak turystyczny.
Stwórz własną przypinkę!
Projektowanie i tworzenie przypinek odbędzie się w przestrzeni wystawy „Kwiaty polskie”. Inspiracją będą motywy ze zbiorów Muzeum.
Edukacyjna zabawa inspirowana tradycjami Bożonarodzeniowymi
Dzięki karcie pracy dostępnej w punkcie informacyjnym osoby uczestniczące będą poszukiwać w przestrzeni Muzeum szopek z różnych regionów Polski. Po drodze rozwiążą zadania i zagadki, poznając znaczenie eksponatów, a także różnorodność świątecznych tradycji. Gra zachęca do uważnej obserwacji i rozwijania spostrzegawczości.
LISTA WYSTAWCÓW I WYSTAWCZYŃ
Tkactwo:
• Bernarda Rość
• Małgorzata Pepłowska
• Małgorzata Polańska-Kubiak
• Halyna Haiduchyk
• Marta Dunajko Textoris
• Michał Kowalik
• Ivanna Okulus
Wycinankarstwo:
• Małgorzata Pepłowska
• Wiesława Bogdańska
• Maria Ciechańska
• Lucyna i Andrzej Kozłowscy
• Wiesława Wojda
• Stefania Borkowska
• Mirosława Grochocka
• Michał Kowalik
Hafciarstwo:
• Barbara Niczyporuk
• Zofia Pacan
• Lidia Rudka
• Małgorzata Kosiorek
• Halyna Haiduchyk
• Anna Klimowska
• Honorata Witkowska
• Alicja Brzozowska
Koronczarstwo:
• Zofia Pacan
• Zdzisław i Laura Bziukiewicz
• Elżbieta Jurzysta
• Lidia Dryjańska
Plecionkarstwo:
• Liudmyla Kamenchuk
• Orysia Shchur
• Katarzyna Nejman-Pawlik
Bibułkarstwo:
• Małgorzata Pepłowska
• Grażyna Dziekońska
Rzeźba w drewnie i wyroby z drewna:
• Andrzej Cichoń
• Bogumiła Leśniak
• Andrzej Graczyk
• Eugeniusz Węgiełek
• Tadeusz Leśniak
• Lucyna i Andrzej Kozłowscy
• Sabina Karwat
• Magdalena i Zbigniew Jędrzejewscy
Ceramika:
• Anna i Rajmund Kicman
• Radosław Koniarz
• Volodymyr i Larysa Kusyk
• Mykhailo Trushyk
• Tomasz Wawer
• Warsztat Garncarski Rodziny Konopczyńskich w Bolimowie
• Jehn Ceramika
• Marina Kurukchi
• Wet Spot Ceramics Studio
• Michalina Stopnicka Art
• Emilia Skiba, Pracownia Garncarska w Kapalicy
• Edyta Cieślik-Moczek, Niebowo
• TATARAK Ceramika
Malarstwo i grafika artystyczna:
• Eugeniusz Węgiełek
• Helena Kufta
• Mykhailo Trushyk
• Konrad Dąbrowski
• Bartosz Rejmak
• Grzegorz Ciećka
• Edyta Cieślik-Moczek, Niebowo
Zabawkarstwo:
• Bogumiła Leśniak
• Tadeusz Leśniak
• Halyna Vakhramieieva
Wyrób pająków i elementy obrzędowe:
• Marlena Krzysiak
• Małgorzata Majewicz Krajewska
• Zofia Sompolińska
• Jagoda Nastała
• Michał Kowalik
Ozdoby choinkowe:
• Bogumiła Leśniak
• Grażyna Dziekońska
• Marlena Krzysiak
• Zofia Pacan
• Małgorzata Majewicz Krajewska
• Maria Ciechańska
• Tadeusz Leśniak
• Zofia Sompolińska
• Jagoda Nastała
• Wiesława Wojda
• Stefania Borkowska
• Liudmyla Kamenchuk
• Orysia Shchur
• Halyna Vakhramieieva
• Michał Kowalik
• Mirosława Grochocka
• Jolanta Majorowicz
• Aleksandra i Arkadiusz Belica
• Alicja Brzozowska
• Sabina Karwat
• Maria Ostrowska
Wyroby spożywcze:
• Anna Szychowska
• Walentyna Guzik
• Anna Nowakowska, Dom Dobrych Octów
• Łękowskie Sery
Wyroby wełniane:
• Kaszubska Manufaktura Wełny
• mżawka studio
Biżuteria:
• Zdzisław i Laura Bziukiewicz
• Ivanna Okulus
• Edyta Cieślik-Moczek, Niebowo
• Magdalena i Zbigniew Jędrzejewscy
Inne wyroby rzemieślnicze:
• Grażyna Dziekońska, wyrób kierców
• Floks, Eliza Komorowska, świece sojowe
