17

Чи знаєш, що в Польщі ростуть рослини, з яких виготовляють волокна та текстиль? Найвідоміші з них – льон і коноплі.

18

Льон

Моя квітка блакитна, її легко помітити. Можеш засушити мене і покласти до свого гербарію. З мого насіння роблять олію, а зі стебел – волокно. Мене знали ще в давнину, але в Польщі я з’явився лише в середньовіччі. На виставці „Порядок речей” можна побачити знаряддя для приготування лляної пряжі вручну – спеціальне приладдя для ламання стебел, гребінці, котушки, мотики і навіть ткацький верстат для виготовлення полотна. У селах лляне полотно, виготовлене в домашніх умовах, можна було знайти ще в 20 столітті.

200 років тому в мазовецькому містечку Жирардов були побудовані фабрики, де льон почали прясти за допомогою машин. В результаті було вироблено багато лляних тканин, які експортувалися до багатьох європейських країн.

19

Коноплі

Друга за популярністю рослина в Польщі, з якої видобувають волокна. З цією метою нас вирощували тисячі років тому. З неї робили мотузки, ткали тканину для вітрил, а також шили одяг. Мій природний колір – сіро-жовтий.

20

Фільм під назвою: „Традиційна обробка льону у Венжичині, Сєдльське воєводство, 1976 рік”, автори Кшиштоф Хойнацький та Ґеновефа Ткачик. Скорочену версію фільму підготував Пшемислав Вальчак.

Фільм демонструється у трьох мовних версіях з субтитрами:

00:00-11:06 – польська версія

11:06-22:12 – англійська версія

22:12-33:18 – українська версія

21

Тут можна ткати тканину вручну, як це робили в давнину.