19

Квіткова карта Польщі

Ми знайшли народні квіткові візерунки в кожному воєводстві. Наша карта показує, що квітковий дизайн є скрізь і дуже різноманітний. Насправді таких візерунків набагато більше!

20

Вийми й переверни пазл. Роздивися малюнок і дізнайся про нього більше.

21

Підляське воєводство

Вишиті рушники з Більського Підляшшя (PME 60206)

У Східній Польщі, як і в Білорусі, Україні та Росії, досі жива традиція вишивання декоративних рушників, які відіграють важливу роль у православному весільному обряді. Ними обгортають спеціальний корж – коровай. У минулому „стати з кимось на рушник” означало одружитися. Улюбленим мотивом вишивальниць Підляшшя є квіти, раніше популярними були геометричні візерунки.

22

Вармінсько-Мазурське воєводство

Дереворит „Правдивий образ святого Йосифа” (PME 28033)

Образ святого Йосипа з немовлям на лівому плечі був створений у Лонках Братянських у Новомейському повіті, що базувався в Новому М’ястку Любавському. У правій руці святий тримає лілію, що символізує невинність. Цей твір є одним із трьох найцінніших дереворитів у колекції нашого музею.

23

Західно-Поморське воєводство

Квіткова ямненська корона (PME 55848)

У колишньому селі Ямно (нині район Кошаліна) наречена в день весілля одягала багато прикрашену квіткову корону, яка називалася „паіль”. Через близькість до Кошаліна стиль одягу мешканців Ямно зазнав впливу міської культури та традицій німецьких і голландських колоністів.

24

Поморське воєводство

Кахлі з Хмельно (PME 44593)

Розташоване в Кашубській Швейцарії, Хмельно – село, яке славиться виробництвом фаянсу та кераміки. Тут можеш помилуватися квітковим візерунком виготовленої там декоративного кахлю.

25

Любуське воєводство

Стрічка для банта (PME 23773)

Народний костюм любуських жінок можна легко впізнати за тим, що вони зав’язували великі квіткові банти під підборіддям. Мешканці західної Польщі мали доступ до фабричних матеріалів, які виготовлялися на підприємствах. Тому візерунки на стрічках барвисті та складні.

26

Великопольське воєводство

Голинська мережка (PME 14911)

Білий льон і міцна нитка, яку називають „атласком” – це все, що потрібно для вишивання складного і ніжного мережива, яке називається „голінською мережкою”. Зазвичай його виготовляли бідніші жінки, які жили у селах Великопольщі. Мереживо повторює характерні квіткові мотиви: соняшники та маргаритки.

27

Куявсько-Поморське воєводство

Куявська вишивка (робота Аліції Якубовської з Роєво, фото Івони Пшибили, ліцензія CC BY-SA 3.0)

Барвисте тло і біла нитка – і з-під пальців талановитої вишивальниці з’являються маргаритки, троянди та соняшники, вишиті на серветках і доріжках, характерних для куявського регіону.

28

Мазовецьке воєводство

Вишивка з Віланова (PME 37545)

В околицях Віланова – колишнього села, розташованого в долині Вісли, а нині району Варшави – жінки вишивали сорочки чорною ниткою ритмічними рослинними візерунками. Іноді форма вишивки компонувалася в мотив дерева життя, що виражало безсмертя і відновлюваність природного циклу. Поглянь на фрагмент хустки, прикрашеної віланівською вишивкою.

29

Люблінське воєводство

Сорочка з Влодави (PME 5780)

На Люблінщині дівчата прикрашали свій одяг рослинною гладдю. Найдавніші вцілілі предмети одягу з цього регіону прикрашені чорними та червоними нитками. Тут можна побачити візерунок з манжета жіночої сорочки, якому понад сто років!

30

Свентокшиське воєводство

Вишита скатертина з ліліями (PME 56717)

Столову білизну також часто прикрашали квітами. Перед вами скатертина з вишитим лататтям.

31

Лодзинське воєводство

Ловицька вишивка (PME 57776)

Чи коли-небудь бачив подібний візерунок? Це знаменита Ловицька вишивка! Характерні для цієї місцевості квіткові візерунки можна знайти на одязі, посуді і навіть, як тут, на сумочках. Така вишивка стала дуже популярною в 19 столітті, коли почала з’являтися на одязі, виробленому в сусідній столиці моди Лодзі.

32

Нижньосілезьке воєводство

Розпис на склі (PME 4312)

Нижня Сілезія славилася своїми склозаводами. Коли вони почали занепадати після політичних перетворень, місцеві жителі придумали використовувати скло як підкладку для релігійних картин. Зображення, намальовані на склі, продавали на відпустах – своєрідних ярмарках, що супроводжували церковні святкування на честь святих, що мадрували від села до села. Насичені та барвисті півонії, троянди, гвоздики та незабудки були звичайними прикрасами для святих фігур.

Чи можеш визначити, які квіти зображені на образі Діви Марії, на який зараз дивишся?

33

Опольське воєводство

Опольська писанка (PME 3620)

Опольські писанки прикрашали самобутніми, вигадливими візерунками. У минулому яйця на Великдень фарбували природними засобами. У жовтий колір фарбували лушпинням цибулі, у зелений – молодим ячменем, у синій – капустяним листям. Потім гострим інструментом видряпували рослинні візерунки: квіти, листя, пальми.

Чи ти розписуєш писанки? Яким способом?

На виставці „Час святкувань” у нашому музеї можеш побачити найрізноманітніші писанки!

34

Сілезьке воєводство

Кафтан з гіпюру з Рацібужа (PME 43288)

У Сілезії часто носили темний одяг. Це було практично, коли ви жили біля вугільної шахти і в повітрі було багато пилу. Навіть повністю чорні сукні вишивали квітами. Тут бачиш фрагмент фіолетового кафтана, прикрашеного гіпюром, або блочним мереживом.

35

Малопольське воєводство

Підгалянський корсет з дев’ятисилом (PME 21047)

На Підгаллі знайдеш дев’ятисил в багатьох місцях: на меблях, будівлях та костюмах. Вважалося, що рослина має магічну силу, в дев’ять разів сильнішу, ніж будь-яка інша рослина. Її вважали сонячною квіткою – пам’ятаєш з попередньої кімнати, що це означає? Дев’ятисил, прикріплений на даху будівлі, захищав домогосподарство від ударів блискавки. Тут ти бачиш його на красивому довоєнному корсажі з околиць Лонцька.

36

Підкарпатське воєводство

Відбиток деревориту з Плазова (PME 28935)

Підкарпатський регіон досі славиться своїми прекрасними деревориами, тобто зображеннями, віддрукованими на папері за допомогою різьбленої дошки, покритої чорнилом або фарбою. Гравюра, яку ти розглядаєш, походить з міста Плазув, що в гміні Нароль.