pl
Godziny otwarcia:
WT: 11:00 – 19:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB: 12:00 -18:00
ND: 12:00 -18:00
Godziny otwarcia:
WT:11:00 – 19:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB 12:00 – 18:00
ND: 12:00 -18:00
pl
Godziny otwarcia:
WT: 11:00 – 19:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB: 12:00 -18:00
ND: 12:00 -18:00
Godziny otwarcia:
WT: 11:00 – 19:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB 12:00 – 18:00
ND: 12:00 -18:00
pl
oprowadzanie
Godziny 13:30
Cena bezpłatne
04.06.2022

Екскурсії для дорослих українською мовою

Запрошуємо на безкоштовні екскурсії для дорослих українською мовою по окремих постійних експозиціях: «Час святкування», «Біблія Пауперум» та «Порядок речей». Екскурсії відбудуться:

4.06 (субота) 13:30

Виставка «Час святкування» — це розповідь про ритуали, звичаї та святкові предмети різних традицій та релігійних обрядів у Польщі та Європі.

Виставка «Biblia Pauperum» — це селянська інтерпретація Біблії, поєднана з народним розумінням світу, що дає надзвичайно креативні ідеї. На виставці ви дізнаєтеся, чому йде дощ, коли вбивають павука, чому ластівка має червоне пір’я на голові, а лелека їсть жаб. Відображенням цих вірувань, як і релігійних практик, є барвистий, але простий за формою, непрофесійний, народна творчість та арт-брют.

Виставка «Порядок речей» — це можливість щоденно увійти в каталогізований світ колекційного складу музею, невидимий і прихований за лаштунками. «Порядок речей» показує, скільки скарбів заховано в музейних приміщеннях і в яких організована продумана система.

Обов’язкове бронювання: rezerwacje@ethnomuseum.pl та тел. 22 696 53 80.

Zapraszamy na bezpłatne oprowadzania dla dorosłych w języku ukraińskim po wybranych wystawach stałych: Czas Świętowania, Biblia Pauperum oraz Porządek Rzeczy. Oprowadzania odbędą się:

4.06 (sobota) g. 13;30

Wystawa „Czas Świętowania”  to opowieść o rytuałach, obyczajach i świątecznych przedmiotach różnych tradycji i obrządków religijnych w Polsce i Europie.

Wystawa „Biblia Pauperum” to chłopska interpretacja Biblii w połączeniu z ludowym pojmowaniem świata daje niezwykle kreatywne wyobrażenia. Na wystawie dowiecie się dlaczego pada deszcz gdy zabije się pająka, czemu jaskółka ma czerwone piórka na główce, a bocian zjada żaby. Odbiciem tych wierzeń, jak również praktyk religijnych jest barwna, ale prosta w formie sztuka nieprofesjonalna, ludowa i art-brut.

Wystawa „Porządek rzeczy” to możliwość wkroczenia w skatalogowany świat muzealnego magazynu zbiorów, na co dzień niewidocznego i skrytego za kulisami. „Porządek rzeczy” pokazuje jak wiele skarbów kryje muzealne zaplecze oraz w jaki przemyślany system jest zorganizowane.

Obowiązują rezerwacje: rezerwacje@ethnomuseum.pl oraz tel. 22 696 53 80.

10.12 - 31.12.2022
Wystawa

To tu, to tam