🇬🇧 (English below)
🇵🇱 DLA KOGO?
Wydarzenie dla dorosłych.
DOSTĘPNOŚĆ
Więcej informacji: dostepnosc@ethnomuseum.pl; tel. 502 955 534 (możliwość wysłania SMS).
CENA
W wydarzeniu można uczestniczyć w ramach biletu do Muzeum.
O WYDARZENIU
Jollof to coś więcej niż danie. To pochodzący z Afryki Zachodniej symbol wspólnoty, wspólnych posiłków i radości z czasu spędzanego razem. Jego symboliczną porcją poczęstuje nas restauracja TAKO African Kitchen. Spotkanie przy wyjątkowym „Wspólnym Stole”, które przyjedzie do nas z Muzeum Emigracji w Gdyni, będzie doskonałą okazją nie tylko do spróbowania dania, ale także do długich rozmów. W końcu nic tak nie łączy jak wspólny posiłek!
Będzie nam towarzyszyć zespół muzyczny One Love Paradise, a także – w wyjątkowej formie – artystka słowa mówionego, Thelma Njoroge. Wydarzenie będzie trwało do godz. 16, ale zachęcamy, aby przyjść wcześniej – Jollof może się skończyć!
PROWADZENIE
TAKO African Kitchen – restauracja serwująca autentyczną kuchnię afrykańską, wymieniona jako jedna z najlepszych restauracji w Europie (https://www.transfergo.com/african-restaurants). Restauracje odgrywają istotną rolę w promowaniu afrykańskich kultur i zwyczajów poprzez jedzenie, muzykę i napoje w sercu Polski. To jedna z najdłużej działających restauracji afrykańskich w Polsce, istniejąca już około 6 lat. Afrykańska restauracja, która zwykle może pochwalić się wieloma kredytami i wyróżnieniami od innych firm lub firm w okresach kwartalnych i rocznych. Jedyna restauracja afrykańska, która umożliwia skosztowanie różnych afrykańskich potraw i napojów w jednym miejscu.
Thelma Njoroge – kenijska badaczka, koneserka sztuki i zwolenniczka wzmocnienia pozycji Afryki. Poprzez swoją interdyscyplinarną pracę z zakresu literatury, sztuki, badań kulturowych i podróży stara się zmienić narrację o Afryce i jej mieszkańcach. Jej badania koncentrują się na krajobrazie politycznym i zarządzaniu we współczesnej Afryce, badając, w jaki sposób te struktury wpływają na rozwój i postęp społeczny. Ponadto podkreśla transformacyjną moc edukacji i znaczenie zrozumienia historii Afryki dla znaczących interakcji na kontynencie i z diasporą. Z pasją do opowiadania historii i głębokim uznaniem dla afrykańskiej sztuki i kultury, opowiada się za bardziej sprawiedliwą i świadomą Afryką. Jej praca nie tylko wnosi wkład w dyskurs akademicki, ale także służy jako katalizator zmian społecznych, umożliwiając jednostkom i społecznościom odzyskanie swoich narracji i napędzanie zrównoważonego rozwoju. Unikalne połączenie badań, wiedzy kulturowej i wsparcia Thelmy sprawia, że jest ona przekonującym głosem w toczącej się rozmowie na temat przeszłości, teraźniejszości i przyszłości Afryki.
One Love Paradise to trzech utalentowanych artystów z Zachodniej Afryki, którzy swoją muzyką przenoszą nas w świat pełen pozytywnej energii i niepowtarzalnych brzmień. Ciepłe tony harfy afrykańskiej i dynamiczne djembe, w towarzystwie Dj-a, dają wyjątkowe połączenie folkloru i współczesności. Muzycy opowiadają historię swojego kontynentu, przenosząc słuchaczy w inną rzeczywistość, która zachwyca i inspiruje. Członkowie zespołu to nie tylko cenieni wirtuozi swoich instrumentów, ale także ambasadorzy afrykańskiej tradycji, którą chcą się dzielić ze swoimi odbiorcami.
„WSPÓLNY STÓŁ”
„Wspólny Stół” to wędrujący projekt Muzeum Emigracji w Gdyni, który stworzył Gregor Gonsior. Tworzą go cztery mobilne moduły. Ich blaty to unikatowe mozaiki łączące fragmenty prawie trzydziestu fornirów i laminatów pozyskanych z używanych stołów z różnych dekad, licząc od lat 60. XX wieku. Te odmienne jakości i faktury – na których nie brak śladów użytkowania: pęknięć, otarć, przebarwień – zostały zamknięte w przemyślanej kompozycji. Kolaż z „cudzych wspomnień” buduje tym samym nową, harmonijną, choć patchworkową, tożsamość. Obiekt sygnalizuje bezpieczną przestrzeń wymiany poglądów – empatyczną przestrzeń publiczną.
KUP BILET DO MUZEUM!
🇬🇧 FOR WHOM?
Event for adults.
ACCESSIBILITY
More information: dostepnosc@ethnomuseum.pl; tel. 502 955 534 (text messages too).
PRIZE
You can participate with your ticket to the Museum. Additional ticket is not required.
ABOUT EVENT
Jollof is more than just a dish. It is a West African symbol of community, shared meals and the joy of spending time together. TAKO African Kitchen will treat us to a symbolic portion of it during a meeting at the unique „Shared Table” which will come to us from the Emigration Museum in Gdynia. It will be a great opportunity not only to try the dish, but also for long conversations. After all, nothing unites like a shared meal!
We will be accompanied by the One Love Paradise band, and also – in a unique form – spoken word artist, Thelma Njoroge. The event will last until 4 p.m., but we encourage you to come earlier – Jollof may run out!
HOSTS AND PERFORMERS
TAKO African Kitchen – a restaurant serving authentic African cuisine, listed as one of the best restaurants in Europe (https://www.transfergo.com/african-restaurants). Restaurants play an important role in promoting African cultures and customs through food, music and drinks in the heart of Poland. This is one of the longest-operating African restaurants in Poland, existing for about 6 years. .An African restaurant that usually boasts numerous credits and accolades from other businesses or companies on a quarterly and annual basis. The only African restaurant that allows you to taste a variety of African dishes and drinks in one place.
Thelma Njoroge is a Kenyan researcher, art connoisseur, and advocate for African empowerment. Through her interdisciplinary work in literature, art, cultural research, and travel, she aims to reshape the narrative of Africa and its people. Her research focuses on the political landscape and governance in modern-day Africa, exploring how these structures impact development and societal progress. Additionally, she emphasizes the transformative power of education and the importance of understanding African history for meaningful interactions within the continent and with the diaspora. With a passion for storytelling and a deep appreciation for African art and culture, she advocates for a more equitable and self-aware Africa. Her work not only contributes to academic discourse but also serves as a catalyst for social change, empowering individuals and communities to reclaim their narratives and drive sustainable development. Thelma’s unique blend of research, cultural insight, and advocacy makes her a compelling voice in the ongoing conversation about Africa’s past, present, and future.
The band One Love Paradise consists of three talented artists from West Africa who transport us with their music into a world full of positive energy and unique sounds. The warm tones of the African harp and dynamic djembe, accompanied by a DJ, create an exceptional fusion of folklore and modernity. The musicians tell the story of their continent, taking listeners to a different reality that delights and inspires. The band members are not only highly regarded virtuosos of their instruments but also ambassadors of African tradition, which they want to share with their audience.
„SHARED TABLE”
„Shared Table” is a traveling project of the Emigration Museum in Gdynia, created by Gregor Gonsior. It consists of four mobile modules. Their countertops are unique mosaics combining fragments of almost thirty veneers and laminates obtained from used tables from various decades, starting from the 1960s. These different qualities and textures – which show signs of use: cracks, abrasions, discolorations – have been enclosed in a well-thought-out composition. The collage from „other people’s memories” thus builds a new, harmonious, although patchwork, identity. The facility signals a safe space for the exchange of views – an empathetic public space.
BUY A TICKET TO THE MUSEUM!
