(English below)
DLA KOGO?
Wydarzenie dla osób dorosłych i starszej młodzieży.
DOSTĘPNOŚĆ
Więcej informacji: dostepnosc@ethnomuseum.pl; tel. 502 955 534 (możliwość wysłania SMS).
Prosimy o kontakt telefoniczny od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00.
O WYDARZENIU
„KATA KATA” w suahili oznacza „ciąć”. „KA-LLABO” oznacza „kolaborację” w Sheng – dynamicznym slangu miejskim, używanym przez młodzież w Kenii, szczególnie w Nairobi.
Warsztaty „KATA KATA KA-LLABO” składają się z kilku etapów: na początku artysta rysuje na dużym płótnie, następnie płótno zostaje pocięte na określoną liczbę kawałków. Każda osoba otrzymuje jeden kawałek, który samodzielnie maluje – choć kawałek jest jej dziełem, na koniec podpisywany jest zarówno przez nią, jak i przez artystę, który zainicjował proces.
Projekt „KATA KATA KA-LLABO” został stworzony w Nairobi w 2021 roku. To ćwiczenie ze współpracy, którego przewodnia idea brzmi: JA rysuję, TY malujesz, MY oboje podpisujemy dzieło. Warsztaty powstały, aby twórczą współpracą łączyć ludzi z różnych, pozornie dalekich od siebie środowisk, a także wzmacniać więzi międzypokoleniowe. To także okazja do rozmowy na temat poczucia własności – zarówno indywidualnej, jak i wspólnotowej.
Do listopada 2024 roku w Kenii odbyło się 12 warsztatów „KATA KATA KA-LLABO”, a każdy z nich obejmował 10 osób uczestniczących. W sumie w kolaboracji powstało 120 dzieł. Warsztaty odbyły się także w Paryżu oraz w Krakowie. Łącznie powstało już także około 40 prac w kolaboracji z dziećmi podczas familijnych wersji spotkań.
Warsztaty odbędą się w przyjemnej atmosferze, w akompaniamencie afrykańskiej muzyki odtwarzanej z płyt winylowych.
PROWADZENIE
Kiboko Kamau jest twórcą i kuratorem urodzonym w Nairobi i wykształconym w Wielkiej Brytanii. W 2004 roku uzyskał dyplom przygotowawczy w dziedzinie sztuki i projektowania na University of the Creative Arts (Epsom), a w 2009 roku obronił licencjat w dziedzinie ilustracji na University of the Arts London (Camberwell). Kiboko jest założycielem Ifreecans Collective, współzałożycielem Studio Ifreecans i współzałożycielem Studio Nooma. Obecnie skupia się na długoterminowym projekcie, w ramach którego tworzy wielkoskalowe, figuratywne, kolaboratywne prace – KATA KATA. Eksploruje tematy związane z tożsamością, pochodzeniem, narracjami kulturowymi i własnością. W 2010 roku brał udział w AND ART RESIDENCY w Marrakeszu w Maroku i zaprezentował swoją instalację „Kata Kata” podczas Nairobi Design Week 2023. Jego prace były wystawiane w wielu instytucjach, w tym w Saatchi Gallery, Harrow Arts Centre, Remp-Art Gallery, The Rag Factory, Candid Arts Galleries, The Original Gallery, Little Antiques Fair, The Society of Black Lawyers, Artists Open Studios w Laguna Beach i Arte De Los Muertos w San Francisco. Kiboko obecnie mieszka i pracuje w Nairobi i w Paryżu.
Rzeźbiarska instalację Kiboko Kamau pokazujemy w PME w centralnym punkcie wystawy „Afrotopie”.
KUP BILET!
FOR WHOM?
An event for adults and older youth.
ACCESIBILITY
More information: dostepnosc@ethnomuseum.pl; tel. 502 955 534 (possibility of sending SMS).
Please contact us by phone from Monday to Friday between 8AM and 4PM.
ABOUT THE EVENT
„KATA KATA” in Swahili means „to cut”. „KA-LLABO” means „collaboration” in Sheng slang – a dynamic urban slang used by young people in Kenya, especially in Nairobi. The „KATA KATA KA-LLABO” workshops consist of several stages: at the beginning, the artist draws on a large canvas, then the canvas is cut into a specified number of pieces. Each person receives one piece, which they paint themselves – although the piece is their own work, at the end it is signed by both them and the artist who initiated the process.
The „KATA KATA KA-LLABO” project was created in Nairobi in 2021. It’s a collaborative exercise, the guiding idea of which is: „I draw, YOU paint, WE both sign the work”. The workshops were created to connect people from different, seemingly distant backgrounds through creative collaboration, as well as to strengthen intergenerational bonds. It is also an opportunity to talk about the sense of ownership – both individual and communal.
By November 2024, 12 „KATA KATA KA-LLABO” workshops have been held in Kenya, each involving 10 participants. In total, 120 works were created in collaboration. The workshops were also held in Paris and Krakow. In total, around 40 works have already been created in collaboration with children during family versions of the meetings.
The workshops will take place in a pleasant atmosphere, accompanied by African music played from vinyl records.
ABOUT THE HOST
Kiboko Kamau is a maker and curator born in Nairobi and educated in the UK. In 2004, he received a Foundation Diploma in Art and Design from the University of the Creative Arts (Epsom), and in 2009, he earned a Bachelor’s Degree in Illustration Arts at the University of the Arts London (Camberwell). Kiboko is the founder of Ifreecans Collective, co-founder of Studio Ifreecans, and co-founder of Studio Nooma . Spanning across design, music, consultation and curation, these creative platforms explore multidisciplinary, cross-cultural collaborative projects. At present his focus is a long term project where he creates large-scale, figurative, mixed-media works called Kata Kata. Through Kata Kata, he explores themes related to identity, origin, cultural narratives and ownership. In 2010, he participated in AND ART RESIDENCY in Marrakesh, Morocco, and presented his Kata Kata installation during Nairobi Design Week 2023. His works have been exhibited in several institutions, including the Saatchi Gallery, Harrow Arts Centre, Remp-Art Gallery, The Rag Factory, Candid Arts Galleries, The Original Gallery, Little Antiques Fair, The Society of Black Lawyers, Artists Open Studios in Laguna Beach, and Arte De Los Muertos in San Francisco. Kiboko currently lives and works in Nairobi and Paris.
Kiboko Kamau’s sculptural installation can be found at the PME in the central point of the “Afrotopias” exhibition.
BUY A TICKET!
