pl
Godziny otwarcia:
PT:11:00 - 19:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB: 12:00 - 18:00
ND: 12:00 - 18:00
Godziny otwarcia:
PT:11:00 - 19:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB 12:00 – 18:00
ND: 12:00 -18:00
pl
Godziny otwarcia:
PT: 11:00 - 19:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB: 12:00 - 18:00
ND: 12:00 - 18:00
Godziny otwarcia:
PT: 11:00 - 19:00
PON: Zamknięte
WT: 11:00 – 19:00
ŚR: 11:00 – 19:00
CZW: 11:00 – 17:00
PT: 11:00 - 19:00
SOB 12:00 – 18:00
ND: 12:00 -18:00
pl
Warsztaty
Godziny 12:30
Cena 30 zł
11.03.2023

Żeńska końcówka. Warsztaty kreatywno-językowe

Zapraszamy na warsztaty podczas których porozmawiamy o historii feminatywów i roli języka w relacjach władzy, poszukamy feminatywów w artykułach prasowych z lat 20. i 30. XX wieku i wykonamy wspólną flagę, nawiązującą do pracy Marty Skuzy „Patchwork sto na stu”, prezentowanej na wystawie „Etnografki, antropolożki, profesorki”. Wydarzenie to odbędzie się:

11.03 (sobota) g. 12.30

Podczas gdy w dzisiejszej Polsce feminatywy budzą kontrowersje i opór jako nowa moda i wymysł współczesnego feminizmu, coś niewygodnego i obcego, na początku XX wieku były bardzo powszechne. Język giętko dostosowywał się do zmieniającego się obrazu społeczeństwa: w przestrzeni publicznej zaistniały pierwsze posłanki (posełkinie, posełki, poślice – te formy także rozważano w debacie publicznej), pierwsze profesorki i rektorki (jak Cezaria Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowa), kustoszki muzeów (jak Janina Tuwanówna).

Wybitny językoznawca i ojciec Cezarii, Jan Baudouin de Courtenay, już w 1907 roku pisał: „język nie jest niezależnym organizmem ani nietykalnym bóstwem: jest narzędziem i działalnością. Mamy nie tylko prawo, ale i społeczny obowiązek ulepszać to narzędzie zgodnie z jego przeznaczeniem, a nawet zastąpić istniejące narzędzia lepszymi”. W „Poradniku Językowym” prowadzono wówczas dyskusje, jakich feminatywów używać, które formy wybrać.

Dziś końcówka żeńska, mimo swojej długiej herstorii, jest postrzegana jako rewolucyjna. Agnieszka Małocha, kierowniczka Pracowni Badań nad Słowotwórstwem Nazw Żeńskich w Instytucie Filologii Uniwersytetu Wrocławksiego oraz artystka Iwona Demko w październiku tego roku opublikowały słowniczek „Feminatywy w Akademii”, zapraszając do włączenia się „w nurt komunikacji niewykluczającej, równościowej poprzez stosowanie, a także tworzenie, nowych form żeńskich”. Choć profesorki, docentki i magistry, pilotki, posłanki i elektrotechniczki, świadkinie, bandytki i złodziejki są i były obecne, wciąż walczą o zaistnienie w języku, który od dziesięcioleci jest gotów je ugościć.

fot. P. Walczak

Prowadzenie:

Joanna Augustyn – literaturoznawczyni, tłumaczka i rysowniczka. Naukowo zajmuje się średniowieczną literaturą francuską, w której interesuje ją wszystko, co odmieńcze, subwersywne i marginalne. Niedawno złożyła na Uniwersytecie Warszawskim rozprawę doktorską pt. „Ambiwalencja płci w literaturze narracyjnej francuskiego średniowiecza”, w której konfrontuje teksty dawne z teorią queer. Pracuje jako asystentka na Wydziale Neofilologii UMK w Toruniu i tłumaczka m.in. dla telewizji ARTE, a po godzinach rysuje (IG: Żywot zdechłej muchy).

Marta Skuza – projektantka i artystka wizualna. Jej środkami wyrazu są tkanina, ubiór, kolaż, instalacja. W swojej działalności interesuje się dyskusją powstałą wokół stosowania feminatywów w języku polskim. Temat ten poruszyła w pracy „Patchwork Sto na Stu” stworzonej w ramach działalności kolektywu Sto Flag, która obecnie jest prezentowana na wystawie „Etnografki, antropolożki, profesorki”. Zajmuje się też relacją człowieka ze środowiskiem naturalnym – w ramach projektu społeczno-artystycznego „Cienie Antropocenu” wykonała instalacje poświęcone gatunkom zagrożonym wyginięciem na skutek działalności człowieka (rafie koralowej oraz żółwiowi błotnemu). Założycielka etycznej marki modowej oraz pracowni SKUZA. Tworzy ubrania i dodatki w duchu upcyklingu. Jej pierwsze kolekcje powstały z używanych męskich koszul – kołnierzyki, mankiety, rękawy znalazły inne zastosowanie w nowych formach odzieży.

fot. P. Walczak

Wydarzenie realizowane w ramach programu edukacyjnego do wystawy „Etnografki, antropolożki, profesorki”.

Wstęp: 30 zł, wydarzenie przeznaczone dla osób dorosłych.
Obowiązują rezerwacje: rezerwacje@ethnomuseum.pl, tel: 22 696 53 80 lub: 510 336 571.

10.12 - 28.02.2023
Wystawa

To tu, to tam