Interwencja na wystawie „Afrykańskie wyprawy, azjatyckie drogi”
Intervention at the exhibition „African Expeditions, Asian Ways” [ENG below]
Mami Wata,
Amy Muhoro
Mami Wata uważana jest za potężnego ducha wody, szanowanego w wielu częściach Afryki Zachodniej, między innymi w Nigerii, Ghanie, Beninie i Kamerunie. Jest kojarzona z bogactwem i przemianą. Uosabia podwójną naturę wody – żywiołu, który daje życie, ale może być również siłą niszczycielską. W ten sposób odzwierciedla ważną ideę wielu kultur afrykańskich: życie jest równowagą sił, gdzie zdarzenia i rzeczy nie są po prostu dobre lub złe, ale zawsze stanowią część większego naturalnego i kosmicznego porządku.
Mami Wata jest często przedstawiana jako kobieta o cechach zarówno ludzkich, jak i rybich, które symbolizują jej połączenie z wodą. Zazwyczaj prezentuje się ją jako syrenę, choć jest to tylko jedno z wielu jej wyobrażeń obecnych w różnych kulturach.
W przypadku społeczności Jorubów, Efików i Fonów kult Mami Wata obejmuje ceremonie składające się z tańców, muzyki i ofiar, które mają zapewnić uzdrowienie z chorób, szczęście oraz ochronę duchową. Jej wizerunek i znaczenie podróżowały także ze społecznościami diaspory afrykańskiej do obu Ameryk i na Karaiby, gdzie Mami Wata w dalszym ciągu symbolizuje utrzymanie równowagi sił i połączenie ze światem duchów.
Mami Wata,
Amy Muhoro
Mami Wata is considered a powerful water spirit who is respected in many parts of West Africa, including Nigeria, Ghana, Benin, and Cameroon. She is associated with wealth and transformation and represents the dual nature of water— which brings life but can just as well bring great disruption. This reflects an important idea in many African cultures: that life is a balance of forces, where things are neither simply good nor bad, but always part of a greater natural and cosmic order.
She is often depicted as a woman with both human and fish-like features that symbolize her connection to water. While she is most commonly depicted as a mermaid, this is just one of many representations in which various cultures visualize her.
For people in the Yoruba, Efik, and Fon communities, the worship of Mami Wata includes ceremonies consisting of dances, music, and offerings meant to ensure healing of illnesses, good fortune, and spiritual protection. Her image and meaning have also travelled with African diaspora communities across the Americas and the Caribbean, where she continues to represent preservation of balance and connection to the spirit world.